Finnisch-Spanisch Übersetzung für tasainen

constanteLa evidencia de ello puede verse, entre otras cosas, en el aumento constante del número de personas que utilizan sus publicaciones y el portal Europass. Tästä on osoituksena muun muassa Cedefopin julkaisujen ja Europass-portaalin käyttäjämäärien tasainen kasvu. Sin embargo, la constante degradación de la cooperación policial se debe a la falta de decisiones marco europeas que desarrollen y establezcan tal cooperación. Poliisiyhteistyön tasainen hiipuminen johtuu kuitenkin siitä, ettei EU ole tehnyt tällaista yhteistyötä kehittäviä ja vahvistavia puitepäätöksiä. Al contrario, un rosario constante de normas y reglamentaciones europeas sigue socavando la autoridad de los Gobiernos nacionales y regionales. Päinvastoin, EU:n sääntöjen ja säädösten tasainen virta heikentää entisestään kansallisten ja paikallisten hallitusten arvovaltaa.
liso
continuo
estable
nivel
niveles

parejo
raso
uniformeAl parecer, los fabricantes los necesitan porque rocían la grasa de manera uniforme sobre el utensilio en cuestión. Valmistajat tarvitsevat niitä näennäisesti siihen, että niillä saadaan aikaan tasainen rasvakerros haluttuun astiaan. Asimismo, para mejorar la seguridad de suministro es importante contar con diversas fuentes de energía y una distribución uniforme de los proveedores de energía. Energian huoltovarmuuden parantamiseksi on tärkeää varmistaa myös energialähteiden monipuolisuus ja energiantoimittajien tasainen jakautuminen.

Wörterbuch